Hotel Jammertal Resort, Datteln: 172 Bewertungen, 90 authentische Reisefotos und günstige Angebote für Hotel Jammertal Resort. Ideal für alle Einsteiger und Golf-Interessierten, die einen ersten Einblick in den Golfsport gewinnen möchten. Schon bei der Anfahrt ins Jammertal wird der Besucher positiv eingestimmt. Unsere kleine, rustikale Gaststätte liegt etwa 1,5 km vom Jammertal entfernt. Hotel Jammertal Resort, Datteln: 172 Bewertungen, 90 authentische Reisefotos und günstige Angebote für Hotel Jammertal Resort. Angebote für Jammertal Hotel & Resort, Deutschland. Was beinhalten die Wellnessangebote bis 300€? Übernachtung und Abendessen im Rahmen der Halbpension Zweiter Tag Start zur Fahrt ins Jammertal, Richtung Arnsberg / Fröndenberg, Weiterfahrt … JAMMERTAL > Anfrage ; Buchungsanfrage. 3 Übernachtungen inklusive Halbpension und Teilnahme am Sport- und Freizeitprogramm ab 372,00 Euro je Person im Doppelzimmer 14. In der Zeit vom 15. Das auf einer Waldlichtung gelegene Haus Jammertal, 30 … In Zeiten von Burnout und Psychostress lechzen Urlauber nach Entspannung. Gemütliches Abendessen im Bademantel. Daß manche Anekdote treffend erfunden ist und ihr keine »wahre Begebenheit« zugrunde liegt, ist dabei ganz unerheblich. Wichtig ist nur, daß sie wahr sein könnte. (Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.) Im Kern bestehen … Seit 30 Jahren praktiziert sie bereits Yoga und seit 2013 unterrichtet sie Yogastunden mit Pranayama (Atemübungen), Meditation und Entspannung. 1 x Packung im Serailbad. 3x Eintritt in das ThermenMeer der Obermain Therme inkl. Well-Bike Woche Tour 1 über Arnsberg / Fröndenberg / Ruhrtal-Radweg … Täglich Sport- und Animationsprogramm. 6,0 / 6. die gute laune des personals ist ansteckend,daß sagt aus, daß das betriebsklima stimmig ist.das kann ich nur positiv bewerten. Tripadvisor bietet Ihnen Preise, die Ihr Herz höher schlagen lassen. 1 x Wasserbettmassage. Außerdem kein guter Überblick über die Wellness Anlage. Unendlich viele, attraktive Angebote bilden die Basis für Ihr Wellness Wochenende. Eine schöne Alternative zu Ihrem Abendessen im Rahmen der Halbpension im Jammertal bietet das American BBQ am Freitag Abend in Schnieders Waldhaus. Meine Mutter und ich wollten uns eine Nacht im Jammertal gönnen, um etwas auszuspannen. Am Dienstag geht es über Arnsberg den Ruhrtalweg nach Fröndenberg – dort Übernachtung und Frühstück. Schönheitssalons in der Nähe. 5) Halbpension : Einzelzimmer Heidschnucke. Anfragen Buchen. Hotel Jammertal in Datteln jetzt günstig buchen ☀ bei Ab-in-den-Urlaub.de ☀ 24h Reservierung Top Service Exklusive Angebote 6 Bewertungen Der Speisesaal ist ansprechend gestaltet und durch zahlreiche Raumtrenner entsteht auch der Eindruck von Behaglichkeit, trotz der Grösse. Jede Unterkunft ist individuell gestaltet und mit mindestens einem Badezimmer mit Dusche oder Wanne ausgestattet. Für eine Übernachtung mit Halbpension waren wir, zwei Freundinnen, im Jammertal. Vergleichen und sparen - die niedrigsten Preise auf Tripadvisor machen's möglich Erstklassige Wellnesshotels mit Spa-Bereich und Fitnesskursen bei TUI buchen. Das Tolle: es ist alles in … Zu den Zimmern Wir grillen dort jeden Freitag auf unserem original amerikanischen BBQ - Smoker! Fort ist er. Wer war's? About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. 3x Halbpension mit abendlichen 3-Gang-Menü oder Buffet inkl. Best Western Premier Park Hotel & Spa . Die Sauberkeit war zufrieden stellend, wir haben immer einen Platz gefunden und auch das Essen war lecker und die Auswahl am italienischen Abend vielfältig. Eine bessere… Hotel Jammertal Golf & SPA-Resort. Sie wählen zwischen dem Buffet in der Küchentenne oder dem Barbecue Abend (jeden Freitag) in Schnieders Waldhaus. Schlemmen Sie nach Herzenslust und reservieren Sie einen Tisch im Rahmen der Halbpension - für den kompletten Aufenthalt oder auch nur tageweise. Das Beste allerdings war das sommerliche Wetter. Stock: WC/Dusche auf dem Korridor – Einzelzimmer pro Person / Nacht 70.00 CHF – Doppelzimmer pro Person / Nacht 60.00 CHF – Massenlager pro Person / Nacht 45.00 CHF Drei Tage oder gleich die ganze Woche – die ersten Herbsttage werden herrlich. Ausgezeichnete Bewertungen - Hotels in den schönsten Städten und Regionen Deutschlands finden. Die passende Unterkunft für jedes Bedürfnis. Aktivprogramm (je 3 Stunden, verbunden über den Bademantelgang) (Kinder unter 10 Jahre dürfen nicht in die Obermain Therme, über 9 mit Begleitung der Eltern) Auch als Gutschein möglich 4.9 /5.0. Während mich ein Dinner im Bademantel nach ausreichenden Schwimmrunden lockt, kann mein Vater dem leider nichts abgewinnen. Wellnesshotel Jammertal Golf Resorts in Datteln im Münsterland in Nordrhein- Westfalen. Das direkt am Rande des Ruhrgebiet liegende Wellness Hotel verpricht einen angenehmen Aufenthalt. 2 x Farblicht-Therapie oder Alpha-Liege. Die Gewinner freuen sich sehr darauf, ihren frisch erhaltenen Gutschein einzulösen: 5 Übernachtungen mit Halbpension und Nutzung des Wellnessbereiches im Jammertal Hotel – am liebsten würden sie den Gutschein direkt einlösen. Das sind die Highlights der Feiertagswoche: Montag, 01. Urlaub im 4 Sterne Jammertal Resort ist Urlaub umgeben von Ruhe und Natur. Hochzeit feiern, wo Heiraten unvergesslich ist. Die Preise sind gültig bei einem Aufenthalt von mindestens 4 Tagen. Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen! Preise: Bei kurz-mal-weg.de bekommen Sie eine Übernachtung im Wellnesshotel in NRW bereits bereits ab 30 €. Wir bringen Sie mit ihrem Gepäck zum Hotel Rimberg, dort Abendessen. Im Buch gefundenSabine Rennefanz war fünfzehn, als sie in Maxie Wanders »Guten Morgen, du Schöne« von den Kämpfen las, die berufstätige Frauen am Arbeitsplatz, zu Hause und mit sich selbst auszufechten hatten. ab € 339 p.P. Belegung mit 1 Person. E-Mail: golf@jammertal.de oder über unser Kontaktformular. ich werde wohl bald wieder dort hinfahren. Heinz-Jürgen (66-70) Verreist als Freunde im November 2019für 1-3 Tage. Wellness-Camping im Jammertal Nutzen Sie die eingegrünten, z. T. gepflasterten Stellplätze direkt am 4 Sterne Wellnessresort Jammertal für Ihren Campingurlaub der besonderen Art. abends Schnieders gastronomisches Schlemmerprogramm im Rahmen der Halbpension. In diesem Ofen wird klassisch über Holzrauch gegart. Preis: ab 105 Euro Halbpension Internet: www.landhotel-jammertal.de . Preis: ab 105 Euro Halbpension Internet: www.landhotel-jammertal.de . Wir grillen dort jeden Freitag auf unserem original amerikanischen BBQ - Smoker! Günter Bresnik, einer der anerkanntesten Tennis-Coaches der Welt, erzählt die unglaubliche Geschichte der Karriere seines Lieblingsschülers, lässt den Leser hinter die Kulissen des Spitzensports auf höchstem Niveau blicken und er ... Viktor beginnt mit der Therapie, die mehr und mehr zum dramatischen Verhör wird ... Die Therapie von Sebastian Fitzek: Spannung pur im eBook! Inklusivleistungen Angebot anfragen ab 329,-€ Wochenende "rund" Ein Wochenende kann nicht lang … 1 x Basen-Entschlackungsbad. Sollte er sie finden, wird er sie einreißen. Klug, berührend und mitreißend erzählt die Autorin und Journalistin Monika Held in ihrem großen Roman die Geschichte einer Liebe in den Zeiten nach Auschwitz. Jammertal 10.10. bis 14.10.2018 Zu Beginn der Herbstzeit gönnten wir uns einen schönen Aufenthalt im Jammertal Resort. Sie sagt über sich selbst „Yoga macht mich glücklich“. Das Leben ist kein Südbalkon! „Man sieht es einem Gebäude nicht an, wenn darin ausführlich gelitten wird.“ Ruth tut, was der Rest der Gesellschaft sich wünscht: Nichts. sie hat keinen Job, keine Kinder, nur einen Freund, für den ... Es befinden sich keine Produkte im Warenkorb. Jammertal Wellness-Wochenede . WLAN läuft kaum und LTE gibt es natürlich keins, für Leute die geschäftlich da sind eine Katastrophe. Jetzt beim Reise-Experten TUI.at mit Bestpreisgarantie und erstklassigem Service buchen! INFO & BUCHEN; Golfurlaub am Gardasee. Etappe (ca. WLAN läuft kaum und LTE gibt es natürlich keins, für Leute die geschäftlich da sind eine Katastrophe. Alle Zimmer mit TV, Biergarten, Liegewiese, Grillplatz, Wochenendpauschale, vegetarische Kost, Parkplatz, 2 kleine Konferenzräume für 1 x 20 und 1 x 10 Personen, WLAN Hotels: Landhotel Jammertal Naturpark Haard in Datteln, Redder Str. Schnieders Gute Stube. Wir haben zwei Übernachtungen inkl. Freie Nutzung der Wellness-Oase, Teilnahme am Sport- und Freizeitprogramm. Behutsam dringt Linn Ullmann in die Geschichte ihrer Figuren vor, trägt Schicht um Schicht der Fassade ab, bis wir ihnen so nahe kommen, dass wir verstehen, warum sie lügen und Alpträume haben, warum sie feige sind oder gemein. ZB wie läuft Halbpension ab etc. ab € 279 p.P. Die Zimmer sind zwischen 15 und 50 m² und die Appartements zwischen 38 und 60 m² groß. Thomas Schulz, langjähriger Silicon-Valley-Korrespondent des SPIEGEL, hat Einblicke in die geheimen Forschungslabore erhalten. Wir fanden ein tolles Angebot von Sonntag auf Montag für eine Übernachtung mit Halbpension. 4 Übernachtungen ab 750,- Euro je Person 10. Jammertal Resort . Weitere Sportangebote im Hotel Jammertal sind Gruppenkurse und ein eigenes Haus mit Fitnessgeräten. Unsere kleine, rustikale Gaststätte liegt etwa 1,5 km vom Jammertal entfernt. Der Inhalt - Einführend wird Arbeitszeitpolitik in den Kontext des Megatrends der Digitalisierung gestellt - Acht Themenschwerpunkte rund um betriebliche Arbeitszeitgestaltung geben Einblick in aktuelle Trends und Entwicklungen - In sechs ... Dazu buchten wir noch jede zwei Anwendungen. ab 199,-€ Kleine Auszeit . „Ausländerfriedhof“ Jammertal in Salzgitter - Lebenstedt Ein Ort mit Geschichte Im Sommer 1943 fand auf einem kahlen Hügel in der Gemarkung Jammertal die erste Beerdigung statt. Well-Bike Woche vom Rimberg zum Jammertal Die Well-Bike Tour verbindet alles, was Spaß macht. Korea und Südfrankreich bilden eine tödliche Liaison: In einem südfranzösischen Nest eröffnet Frau Choi ein äußerst erfolgreiches koreanisches Restaurant. Bei Tripadvisor auf Platz 1 … DGV-Ausweis für das laufende Kalenderjahr; Einzelzimmer: Alle Preise pro Person und Tag: Buchbar von/bis 01.09. Das sind die Highlights der Feiertagswoche: Montag, 01. Die Alleinlage des exklusiven 4 Sterne Wellness Resorts mitten im Naturpark Haard ist eins seiner größten Highlights.Nehmen Sie Abstand vom Alltag, vergessen Sie Ihre Alltagssorgen und Verpflichtungen und verbringen Sie erholsame Urlaubstage. Ein Wochenende zum Erholen im Jammertal nutzen und bereits gut gestärkt mit dem reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag starten. Bei uns, im Jammertal Resort, finden Sie in einer Kulisse aus herrlich grünen Wäldern, weißem Sand und türkisfarbenem Wasser alles, was Ihr Herz begehrt. Die Weinauswahl ist ansprechend und meistens passend zum Dinner gewählt. Jammertal wellness suite. Im Rahmen der Halbpension kann jeden Abend zwischen der Teilnahme am Büffet, einem Menü, der a la carte Auswahl oder einem Essen im Badebistro ganz ungezwungen im Bademantel gewählt werden. Direkter Zugang zum Wellnessbereich und Teilnahme am großen Frühstücksbuffet inklusive! Schlemmer-Halbpension und freier Nutzung der gesamten Wellnesslandschaft. ZB wie läuft Halbpension ab etc. Gutschein Einfach und schnell online bestellen. Landhotel Jammertal Schnieder Hotel GmbH, Datteln Bauernschaft Ostleven, Ein liebevoll gedeckter Tisch, eine exklusive Speisekarte und aufmerksamer Service sind unser Einstieg in den kulinarischen Genuss. Im Buch gefundenDiesen Fragen geht Alexandra Borchardt in ihrem Buch nach und zeigt: Es ist nötig und auch möglich, die digitale Welt selbstbestimmt zu gestalten. Reisetipps für einen Wellnessurlaub mit maximaler Erholung. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bei Temperaturen um 26 Grad genossen wir die Freianlage der Saunalandschaft … Eine schöne Alternative... zu Ihrem Abendessen im Rahmen der Halbpension im Jammertal bietet das American BBQ am Freitag Abend in Schnieders Waldhaus. Im Buch gefundenLosfahren erzählt aus erster Hand von diesem Aufstand im Auto, mit dem Manal al-Sharif eine Frauenbewegung in Gang setzte, die den Gralshütern des Patriarchats im Königreich immer mehr zu schaffen macht. Für ein besonders günstiges Schnäppchen empfehlen wir Ihnen, einen Blick auf unsere Wellness Deals zu werfen, bei denen wir regelmäßig bis zu 70 % Rabatt ermöglichen. Links eine Kuhkoppel und ringsum Wald und Wiesen. Tafelwasser (still und spritzig) zu allen Mahlzeiten. Abends Schnieders gastronomisches Schlemmerprogramm im Rahmen der Halbpension. Belegung mit 1-2 Personen. Das man hier nur einige Minuten von Recklinghausen ist...kaum zu glauben. Jammertal Resort . Inklusive Beschreibung, Bildern und Bewertungen. August 2019 mit Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag Diese Leistungen sind bei uns immer inklusive: • Übernachtung im Komfortzimmer • Schlemmer-Halbpension: Start in den Tag mit unserem … Da wir diesmal die Halbpension gebucht hatten, war es auch kulinarisch ein Volltreffer. Yoga im Jammertal Sibylle Ostermann lädt in diesem Jahr zu den ersten Yoga-Wochenenden im Jammertal ein. Das Jammertal Golf & Spa Resort verfügt über 15 verschiedene Zimmertypen und bietet Einzelzimmer, Doppelzimmer, Appartements und eine Wellness Suite mit privatem Wohlfühlbereich. Glaubt sie. Doch in Andrea Winklers Roman ist nichts, wie es scheint: Am Institut geht es offenbar um etwas ganz anderes als um Bildung. Schließlich geht er nach Griechenland zurück, um eine neue medizinische Fakultät und ein Zuhause für seine Familie aufzubauen. Mit Liebe und literarischem Witz beleuchtet Aris Fioretos die Beziehung zwischen einem Vater und einem Sohn. Im Jammertal rüstet man sich für diesen Trend: Noch Ende diesen Jahres wird ein 9-Loch-Platz direkt am Hotel fertig gestellt sein. im Naturpark Haard im südlichen Münsterland/NRW : Jammertal-Resort, Redder Straße 421, 45711 Datteln-Ahsen info@jammertal.de | www.jammertal.de: Wellness-Woche mit 5 Übernachtungen - 5 x Übernachtung - Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Angeboten - Abends Schnieders gastronomisches Schlemmerprogramm im Rahmen der Halbpension - Freie Nutzung der Wellness-Oase, Teilnahme am … rosarote Wochen im Jammertal Nutzen Sie den Feiertag und legen Sie eine Verschnaufpause ein. Wellness Camping im Jammertal; Kontakt +49 (0) 2363 - 377-0; info@jammertal.de ; Unsere Anlage Preise Wellness Restaurant Halbpension; Buffet in der Küchentenne; Barbecue im Waldhaus; à la carte in Schnieders gute Stube; à la carte im Badebistro; Freizeit & Region Anfahrt Kontakt. Unser Einzelzimmer Köppelche im 4-Sterne Wellnesshotel Rimberg lädt zum verweilen ein. Urlaub im 4 Sterne Jammertal Resort ist Urlaub umgeben von Ruhe und Natur. In diesem Ofen wird klassisch über. Doch in einer ganz besonderen Nacht versuchen die beiden das Unmögliche . Belegung mit 1-2 Personen. Weltoffen, urban, gebildet, eine Handvoll gescheiterter Beziehungen und vermeintlicher Freundschaften hinter sich. Das Jammertal Golf & Spa Resort verfügt über 105 Zimmer auf drei Etagen und bietet eine großzügige Außenlandschaft mit einem 22m langen Badeteich mit Sandstrand und einem knapp 16m langen, beheizten Außenpool. Die 2 gebuchten Massagen waren entspannend, besonders die bei Miriam! Obwohl der Umfang je Angebot und Hotel in Nordrhein-Westfalen variiert, so gibt es dennoch große Parallelen zwischen den Angeboten. bei 2 Personen / pro Person: € 974,- Appartements: Alle Preise pro Person und Tag: Buchbar von/bis 01.09. schade, das kein frisör vor ort ist,daß wäre angenehm. Bei Buchungen bis zu 3 Tagen behalten wir uns das Recht vor, einen Aufschlag von 10 % zu berechnen. bei 1 Person / pro Person: € 1075,- Zimmer: Alle Preise pro Person und Tag: Buchbar von/bis 01.09. 2 Übernachtungen von mittwochs bis freitags inkl. Dies war Gegenstand einer wissenschaftlichen Tagung an der Universitat Speyer. Der Band dokumentiert die Referate der Tagung. Der kinderfreundliche Campingplatz in Zeeland bietet außerdem gepflegte Spielplätze und Animation für Kinder. Eine Liebe über die Zeiten hinweg Eine Frau, ein Mann, eine Sommerliebe. Belegung mit 1-2 Personen. Eine bessere… Hotel Jammertal Golf & SPA-Resort. Der neu eingerichtete „Aus-länderfriedhof“ war seiner Bestimmung zugeführt worden. Unterhaltungsprogramm), sehr leckere Halbpension. Foto: Jammertal Landhotel . Preis: ab 105 Euro Halbpension Internet: www.landhotel-jammertal.de . "Kleiner Sommertraum im Jammertal!" Eine schöne Alternative zu Ihrem Abendessen im Rahmen der Halbpension im Jammertal bietet das American BBQ am Freitag Abend in Schnieders Waldhaus. Das direkt am Rande des Ruhrgebiet liegende Wellness Hotel verpricht einen angenehmen Aufenthalt. Foto: Jammertal Landhotel . 4 Übernachtungen. Außerdem kein guter Überblick über die Wellness Anlage. Die letzte Rettung scheint ein Kind zu sein. Aber als Omka nach vielen Fehlgeburten einen Sohn zur Welt bringt, stellt sie fest, dass auch er nicht ersetzen kann, was ihr fehlt. Foto: Jammertal Landhotel . Genießen Sie Wellness, Genuss und Entspannung in einzigartiger Alleinlage. jammertal restaurant italienisch. Meine Frau hat einige Anwendungen bekommen. Gehört dem selben Inhaber wie das Landhotel . Im Buch gefundenDiese Ansicht findet viele Fürsprecher, doch der Philosoph Julian Nida-Rümelin ist überzeugt: Offene Grenzen würden das Elend nicht wesentlich mildern, sondern die Herkunftsregionen weiter schwächen und die sozialen Konflikte in den ... pro Person ab 435 € Deutschland - S TRIHOTEL am Schweizer Wald in Rostock. pro Person 114 € Deutschland - Esplanade Resort & Spa ****(*) 1 Nacht % 4,5 Mai - Sept. 2021 Frühstück . Jeden Tag haben wir ein unterhaltsames Programm für Sie vorbereitet. - 26.11.2021: 5 Übernachtungen (min. Januar 2021 by by Im Buch gefundenIn diesem Buch spricht der mehrfach ausgezeichnete Wissenschaftsjournalist und Bestsellerautor Frank Wittig über Sinn und Unsinn aller einschlägigen Screening-Maßnahmen, von der Mammografie über die Hautkrebs-Früherkennung bis zur ... Das Doppelzimmer Köppelchen im 4-Sterne Wellnesshotel Rimberg. Jammertal, Datteln Wellnessurlaub. Entspannung finden Sie alternativ auch in … Ein besonderes Erlebnis! "Expedition Europa" ist eine erste Auswahl der konzentrierten persönlichen Kurzreportagen, die der österreichische Autor Martin Leidenfrost in Zeitungen mehrerer Länder (darunter Neues Deutschland, Die Presse, Südostschweiz) ... Alles anzeigen. Halbpension gebucht. Jammertal Golf- und Spa-Resort. Halbpension : Münsterland. Jammertal Resort: Gut, dass es das Jammertal gibt - Auf Tripadvisor finden Sie 172 Bewertungen von Reisenden, 90 authentische Reisefotos und Top Angebote für Jammertal Resort Sommerferien im Jammertal Im warmen Sand am Naturschwimmteich in der Sonne liegen, Ausflüge mit interessanten Zielen für Groß und Klein unternehmen, am Sportprogramm teilnehmen, oder sich mit einer Massage … Das direkt am Rande des Ruhrgebiet liegende Wellness Hotel verpricht einen angenehmen Aufenthalt. Das direkt am Rande des Ruhrgebiet liegende Wellness Hotel verpricht einen angenehmen Aufenthalt. 4 Übernachtungen ab 750,- Euro je Person 10. Frühstück; Ausstattung: hoteleigener Parkplatz mit 2Stellplätzen kostenlos, . Etappe (ca. Ein Wochenende zum Erholen im Jammertal nutzen und bereits gut gestärkt mit dem reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag starten. Jeden Morgen lockt der Geruch von frischem Gebäck und Kaffee die Gäste des Hotel Jammertal an das opulente Frühstücksbuffet. Sonntags-Lunch - jeden Sonntag ab 12.30 Uhr - Genießen Sie den Sonntag und lassen Sie sich verwöhnen. Ganzjährig buchbar, Natürlich auch als … Die großzügige Wellnesslandschaft des Hotels umfasst stolze 4 Schwimmbäder sowohl im Innen- als auch Außenbereich. Jammertal-Resort, Redder Straße 421, 45711 Datteln-Ahsen info@jammertal.de | www.jammertal.de: Wellness-Woche mit 5 Übernachtungen - 5 x Übernachtung - Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Angeboten - Abends Schnieders gastronomisches Schlemmerprogramm im Rahmen der Halbpension - Freie Nutzung der Wellness-Oase, Teilnahme am Sport- und Freizeitprogramm - 1 x Farblicht-Therapie … Unsere kleine, rustikale Gaststätte liegt etwa 1,5 km vom Jammertal entfernt. Erfahren Sie, warum so viele Menschen Spaß am Golfen haben! Gelegen in Schmallenberg an der Grenze zu Winterberg / Kahler Asten, im schönen Sauerland, befindet sich das Berghotel Hoher Knochen. Einsteiger-Stunde. Exposés sind das Fegefeuer der Autoren. Leichter quetscht man einen Elefanten durch ein Nadelöhr, als dass man einen 400-Seiten Roman auf drei Seiten Exposé eindampft.